Starai via... tutto il giorno, allora?
Non è un problema, vero?
- Super mamma... - No.
Ho tutto sotto controllo...
tutta questione di organizzazione.
Quindi, se avete un problema, chiamatemi.
Jamie non avere paura, non siamo stupidi.
Beh, io di sicuro.
- Dove diavolo è? - E' con Alan.
Alan?
Con Alan non è al sicuro!
Sì, sta bene...
ma credo che gli manchi la mamma.
Cazzo.
Subsfactory & The Pacifiers presentano: Pramface 2x04 - Just two people with a kid
Bebè: Oto23, VDB, Untouchable, giglieli
Balia: Adduari www.subsfactory.it
Quindi quante persone hai invitato, concretamente?
Perché mia mamma dice che ce ne possiamo permettere circa 50.
Va bene, sono solo alcune persone di scuola.
Kimberly Richards.
La radiosa Kimberly!
Stephanie...
"aperta parentesi, Stephanie fica, non Stephanie ComeSiChiama, chiusa parentesi."
- Stephanie è carina! - Allora puoi invitarla alla tua festa.
La squadra di hockey femminile?
Sono solo undici.
La squadra di hockey femminile di riserva?
Sì, ma non invito le portiere.
Non conosco la metà di queste ragazze!
Esatto. Gioca a nostro favore!
Noto che non ci sono ragazzi su questa lista.
Sì, ci sono... ci sono io,
c'è Jamie...
ok.
Inviterò le portiere.
- A chi l'hai detto? - Mamma, papà e Leanne del lavoro.
I tuoi genitori e il tuo capo?
Ma cosa fai?
Questa festa è in crisi!
E' tra 2 ore, e le ragazze fiche non hanno ancora confermato.
Sto aspettando anche cosa dirà Laura.
Perché diavolo la vorresti lì?
- Perché è la madre di mia figlia! - Esatto!
Perché diavolo la vorresti lì?
Pensavo che sarebbe stato carino.
- Davvero? - Sì, e porterà Emily.
Ottimo, pure una bambina!
Se non la invitassi, sarebbe brutto.
D'accordo.
Mamma...
papà, Emily...
- Laura. - Grazie.
Stiamo stretti coi numeri.
Dovrò togliere qualcuno della squadra di pallavolo e forse Beth.
Ciao, Laura, come va?
Che c'è?
Senti, probabilmente sei molto occupata.
Sì, infatti.
Voglio solo chiederti se vuoi venire al mio 18esimo compleanno, sarebbe carino...
Papà!
- Scusami, Jamie, il tuo 18esimo... - Sì.
E' domani.
Sarebbe davvero carino se venissi.
Sì, non so se ce la faccio, a essere sincera.
Danielle torna dall'università, questo fine settimana.
Può venire anche lei...
e puoi portare Emily.
Davvero?
No, non credo.
C'è anche la mia famiglia, e tu ne fai parte.
- A malapena. - Beh, comunque mi piacerebbe che venissi.
Ok, bene...
sì, ci penserò.
Ottimo, è al...
Missione... compiuta!
Grazie, papà.
Sì, giusto.
Sì, "buon compleanno, Jamie",
con candele romane e fuochi d'artificio con un razzo alla fine.
Quanto?
E senza i razzi, sarebbe...
La richiama.
Bene.
Quindi quello è il preventivo per i fuochi, lo spara-bolle, e i cannoni spara-coriandoli.
Qui dice spogliarellista?
No.
Sì.
Non prenderai una spogliarellista.
No, è per dire spogliatoio.
E' il gergo della strada, sai come per voler dire...
il guardaroba.
Quanto costa tutto questo? Ricordati che pagano i genitori di Jamie.
Va bene, suo padre ama le feste.
E questo è il motivo per cui il governo ha finanziato questi seminari
per i disoccupati a lungo termine.
Un'attitudine mentale positiva è importante nel cercare un lavoro,
LAVORO POSITIVO TI AIUTIAMO AD AIUTARTI A TORNARE AL LAVORO
quindi vedremo come accedere
LAVORO POSITIVO TI AIUTIAMO AD AIUTARTI A TORNARE AL LAVORO
a quell'energia positiva
che ci circonda.
Vedremo degli esercizi di consapevolezza,
meditazione,
e yoga di base.
Ora, vediamo come scomporre la parola "work", lavoro,
che ha quattro lettere.
Willpower, determinazione.
Objectives, obiettivi.
Relaxation, rilassamento.
Karma, pensiero positivo.
Eccovi alcuni testi da leggere, per la prossima volta.
Dobbiamo leggerli?
Rimanga lavoro-positivo. Li legga e, si fidi, arriverà qualcosa di positivo.
Sì, certo.
Non le toglieranno il sussidio.
- Pronto? - Ciao.
Siamo ancora d'accordo per domani sera?
Ciao. Sì, sì, no, non vedo davvero l'ora.
Bene, perché c'è una festa da Olly.
D'accordo.
Pensavo che avremmo fatto una cosa tranquilla...
Devi uscire, tesoro, prima di diventare una noiosa bambinaia di serie A.
Non è per la bambina. C'è un'altra festa, Jamie fa 18 anni.
Dio mio, Laura, è ora di voltare pagina!
Ma Emily? Devo chiamare una babysitter.
A cosa servono i genitori? Dai su, andiamo alla festa di Olly.
Ok.
Sarà bellissimo.
Keith?
Keith.
Keith, stai bene?
Mi sento egregiamente.
Hai un aspetto terribile.
Odio dirlo...
aveva ragione.
Se voglio trovarmi un lavoro,
devo entrare in una mentalità positiva.
Che deriva da due fattori chiave...
forma fisica...
e consapevolezza spirituale.
Lo sai che...
una volta, Buddha è stato seduto nello stesso posto per 49 giorni?
Come te durante i Mondiali.
A te non serve un'illuminazione...
ti serve un lavoro.
Arriverà.
Ma prima devo allinearmi alle giuste energie.
Fammi un tè, verde, senza zucchero.
- Verde? - Certo, ringiovanisce di dieci anni.
Festone domani sera?
Li stai dando a ragazze a caso?
No. A ragazze fighe, a caso.
Ci siamo Beth, questa è la mia carriera, è deciso.
Impren...
Imp... imprendit...
Organizzatore di feste.
Quindi hai annullato la spogliarellista?
- Non ho prenotato una spogliarellista! - Mike!
Ok, me ne occuperò.
Festone domani sera?
Ci sarò io...
ci saranno droghe.
Droghe? Che intendi per droghe?
Ovvio che ci saranno droghe, è una festa!
- Sei cosciente che sono illegali? - Esatto!
Per questo sono fighe.
La droga rovina la vita dei poveri contadini colombiani.
No, Beth, credo ti stia confondendo...
le droghe sono costose!
Ma per l'amor di Dio!
Senti, non ti preoccupare, le droghe che prendo sono biologiche al 100%,
coltivate in modo etico, e, soprattutto... gratis.
Ma di che diavolo stai parlando?
Non ti preoccupare, ho tutto sotto controllo.
Certo. Quelle due frasi non possono andare insieme.
Per l'amor di Dio, Keith, perché non prendi delle polpette?
Sto cercando di smettere di mangiare prodotti animali.
La carne è un omicidio.
Sono polpette del discount...
quindi possono essere un omicidio solo al 50%.
Non puoi mangiare solo frutta, ti sta già sballando l'intestino.
E' una fase necessaria nel percorso verso la positività mentale.
Mi sto depurando.
Ah, è così che si dice?
Finirai a vivere nel bagno.
Ok, me ne vado.
Aspetta, aspetta. Per la torta di compleanno...
va bene la solita? Sai, quella di Hungry Moose?
Mamma, compio 18 anni.
Lo so, ma lì ne fanno una grande e posso metterci tutte le candeline.
No, cioè...
penso di essere un po' cresciuto per quelle.
Oh, Dio...
il mio bambino è troppo grande per Hungry Moose.
Bravo, figlio mio...
è solo sfruttamento commerciale senz'anima del ciclo di vita naturale degli uomini.
- Ora, se volete scusarmi... - Dove vai?
Depurazione.
La Terra dei funghi magici.
Sembra complicato, Beth...
meglio che vada io per primo.
Pensa...
da qualche parte in questi campi ci sono alcune delle più potenti...
sostanze allucinogene del mondo.
Ecco perché le mucche sembrano sempre spaesate...
- proviamo di qua. - Sicuro di sapere cosa stai cercando?
Sì, funghi.
Hai idea di quante varietà esistono?
Ci sono quelli... grandi, quelli su cui si siedono gli gnomi...
Quelli sono funghi velenosi.
Ok, e che mi dici di questi?
Sono buoni?
E' l'Angelo della morte...
provoca nausea, palpitazioni...
pressione bassa, vomito e poi il coma.
Quanto durerebbe il coma, più o meno?
Guarda! Credo di averne trovato qualcuno.
Questi?
Questi sono uguali ai funghi normali.
Forse è questo che li rende così magici.
Ha senso.
Saremo fuori di meloni!
- Senza offesa. - Nessun'offesa.
Guarda quello...
è una bellezza.
Laura?
Laura, stiamo facendo shopping per te...
quindi... prendi qualcosa!
Ok...
questo!
Dio, no, è come un'insegna al neon che urla...
"Mamma che esco per la prima volta in un anno".
Questo?
Vedi? Ecco! Questo è un vestito figo.
Gli amici di Olly non ti daranno pace.
Sì, ma mi sa che è costoso.
E' veramente costoso.
Laura, non ti lascerò diventare una mamma single noiosa che non esce mai...
ok? Questo vestito...
dice...
che tornata in pista.
O rimessa a ballare.
Ancora meglio. Lo prendiamo.
Grazie, mamma.
Hai rotto le scatole per sei mesi per averlo.
E ora...
Keith!
- Mamma! - Non ho potuto resistere.
Keith!
Keith, dove sei?
- Qui dentro. - Dai, vieni!
- Dammi cinque minuti. - Per l'amor di Dio...
Keith!
Sai che c'è? Prenderesti quei piatti?
La mangiamo in salotto.
Ottimo.
Apri la porta, amore.
Grazie.
Madre di Dio, Keith!
Papà, che stai facendo?
E' detta la posizione del loto...
è molto rilassante.
Penso che mangerò la torta in cucina.
Sai, Keith?
Per essere un uomo in mutande accovacciato su un tappeto di Homebase...
non sei niente male.
Hai perso un po' di peso?
No...
ho guadagnato prospettiva.
Beh, qualsiasi cosa sia, mi piace.
Adesso mangia la torta.
Prima faccio l'ostrica rannicchiata.
Non so di che si tratta ma...
credo sia meglio chiudere le tende.
Bel vestito.
Grazie.
Sandra ci ha invitato stasera, ma le ho detto che avremmo fatto da babysitter per te.
Una scusa poco convincente, lo so, ma...
No, farete davvero i babysitter.
Davvero?
Bene.
La verità, alibi perfetto.
Beh, festeggia Jamie anche da parte mia.
No, non vado da Jamie.
Quindi ora sto mentendo di nuovo?
No, vado a un'altra festa con Danielle, quindi...
D'accordo. E a Jamie sta bene, giusto?
Dubito che noterà la mia assenza.
Non potresti...
fare un salto?
- Perché? - Beh, è un evento importante, no?
- Penso che tu debba fare uno sforzo. - Papà!
Io faccio tutti gli sforzi possibili. Sono a casa con Emily tutti i giorni.
Quelle poche volte che gli chiedo di fare qualcosa, mi delude.
E' un padre inutile.
No.
Io ero un padre inutile.
Ho perso le tue prime parole, i tuoi primi passi...
ho perso gran parte dei tuoi primi cinque anni, in realtà.
Mi offrivo perfino volontario per i viaggi di lavoro.
Voglio dire, lo so...
che non è semplice per te, ma...
Jamie ci sta davvero provando.
Credo che dovresti...
dare al ragazzo un po' di tregua.
Ad ogni modo...
Ciao! Ok, bel vestito, ma gli accessori sono decisamente inadatti.
- Non andremo da Jamie. - Veramente, penso che dovrei andarci.
- Beh, io non ci andrò. - Non ce la faccio ad entrare lì da sola.
- Ti prego, solo per un po'? - Non se ne parla!
Pagherò io da bere e dopo potrai andare da Olly.
Potrò andare da Olly?
Pagherò il taxi. Ti prego, ti prego? Stiamo pur sempre uscendo insieme.
Già. Noi tre.
L'ILLUSIONE DI DIO
Splendido!
Grazie, Beth!
Jamie, Jamie!
Cos'ha Mike?
Niente, sono solo le droghe allucinogene.
- Cosa? - Tranquillo,
pensa che siano funghi allucinogeni, ma non lo sono.
Non saranno magici, ma sono deliziosi.
Vuole che tutti ne mangiamo un po'.
Andiamo?
Tutto pur di farlo star zitto.
Allora...
ho preso la birra e gli M&M, i Magic Mushrooms.
Siete pronti?
Certo, perché no?
Ok, prendiamo il volo. Dai Mike, comincia tu.
Ok.
Niente?
Sì, sto viaggiando. Decisamente.
Come ti sembra?
Magico.
Figo.
Vieni, uomo erotico e snodato.
Va bene, andiamo. Facciamolo.
Dritto tra le chiappe.
- Ciao, figliolo. Buon compleanno. - Grazie, mamma.
- Grazie. - Va bene, ehi, buon compleanno, amico.
- Grazie. Grazie per essere venuto. - Figurati.
Non ti preoccupare, sono sicuro che verrà.
Volete da bere?
Certo, siamo qui per festeggiare.
- Cosa prendete? - Acqua di rubinetto.
E un bicchiere grande di vino bianco.
Amico, un bicchiere di acqua di rubinetto e uno grande di vino bianco, per favore.
Jamie, buon compleanno.
Lei è mia cugina, Hannah.
- Ciao. - Ciao.
Buon compleanno, Jamie.
Jamie è quello che ha riorganizzato il mercatino degli under cinque.
Sì, sono io. Il re dei peluche.
Volete da bere?
- Sì. - Sì.
Tutto bene, Leanne?
Keith.
Vieni con me, tu. Scateniamoci.
Beth...
i funghi che hai mangiato hanno già fatto effetto?
Sì, sì.
I colori sono davvero vividi, non trovi?
Dici? Io... io non avverto niente.
Hai bevuto abbastanza, però?
Sì, certo.
Magari hai una soglia di tolleranza molto alta.
Sì, sì, no, potrebbe essere.
Forse dovresti mangiarne ancora.
- Tu dici? - Sì, dacci dentro.
Sono l'uomo fungo!
Ehi.
Musica a tutto volume, ragazzi!
Scusa.
I funghi fanno veramente effetto, adesso.
I colori stanno, tipo, cambiando colore, amico.
Penso siano solo le luci da discoteca, Mike.
Meraviglioso!
Vieni, ragazzo dei giocattoli. Vieni a ballare con noi.
Ok.
- Ce l'hai fatta. - Buon compleanno, Jamie.
Ed Emily dice "buon compleanno, papà".
Ciao!
E io dico "il bar è gratis"?
Certo.
Questo è da parte di Emily.
E' adorabile, grazie, Emily.
Tutto merito suo.
E' davvero carino, grazie, Laura.
Sono contento che tu sia venuta.
Le piace la musica.
Vogliamo ballare?
Chi?
Noi tre.
Va bene.
Balliamo con papino.
Andiamo.
Danielle, tutto bene?
Ti ricordi di me?
Sì.
- Mi chiedevo... - Qualsiasi sia la domanda, la risposta è no.
- Sono sotto effetto di droghe. - Per l'acne?
No, no, no, no.
Io, Mike, Jamie e Beth...
ci siamo sballati con i cari, vecchi M&M.
- M&M? - Sì, i "Magic Mushrooms", funghetti.
Sì, in realtà non mi hanno fatto effetto. Ho un'alta tolleranza per i funghetti.
Anzi, hai per caso...
qualche droga? Sai, un po' per quando...
mi passerà l'effetto.
Sì, ce l'ho. Se mi scusi un attimo...
vado a prendertela.
Emily.
D'accordo, mi sono divertita abbastanza.
Guarda com'è dolce con lei.
Se è fatto almeno quanto Mike, coccolerebbe anche un Rottweiler.
- Fatto? - Sì, lui e Mike hanno preso dei funghetti...
e ora stanno cercando altra roba.
Dammela.
- Cosa? - Non posso credere che tu ti sia drogato...
- di fronte a tua figlia. - Non mi sono drogato.
Jamie, non mentirmi.
I funghi...
Erano normali funghi, volevamo solo caricare un po' Mike.
Ma guardalo, ha completamente perso la testa!
Non è vero, è il solito Mike sotto l'effetto di un paio di birre.
Davvero? E tu quante birre hai bevuto?
Ho 18 anni ed è il mio compleanno.
Ho il permesso di bere un paio di drink, per l'amor di Dio.
Non sono un bambino, non puoi più trattarmi come se lo fossi.
Sono ufficialmente un adulto e lo sono da...
26 minuti.
Bene, congratulazioni!
- Non sei l'unica adulta in questa relazione. - Quale relazione?
- Noi. - Non c'è nessun "noi".
Jamie, non sei il mio ragazzo!
Siamo a malapena amici. Siamo due persone che hanno avuto un figlio.
E' stato un errore, non sarei dovuta venire. Dovevo andare da Olly.
Chi diavolo è Olly?
E' un amico di Danielle, non che siano affari tuoi!
Sarei dovuta andare a questa festa ma, no, dovevo venire alla tua festa!
D'accordo, sei non vuoi stare qui, ti lascio in pace.
Dammi Emily...
e tu puoi andare a fare qualsiasi cosa tu voglia fare.
Alleluia! Finalmente tiene la bambina!
Forza, andiamo.
Laura, non bere troppo.
Sappiamo cos'è successo l'ultima volta che sei andata a una festa con Danielle.
Gente, tenete sotto chiave i vostri figli, sta arrivando Laura!
No, Mike, non puoi averlo fatto.
Chi di voi è il festeggiato?
Non è un po' strano?
Sì, un po'.
Vuoi che continui a muovermi o...?
Non lo so.
E' un tesoro, quanto ha?
4 mesi.
Io ho due figli.
Ella e Barney.
Che carini.
Con Barney, sono stata in travaglio per sedici ore.
Ok, ferma.
Ferma?
Mi pagate comunque, no?
Andiamo...
dai, tesoro.
Aspetta.
Sono caduto, lo so. Aspetta, aspetta, aspetta.
Volevo...
- Continua. - Questa canzone mi...
distrae.
Ecco...
- ora la spengo. - D'accordo, continua!
Non mi interessa, continua e basta.
# Batti le mani. #
Scusa.
- # Se sei felice e tu lo sai, batti le mani. # - Sto sbattendo le mani. Non fermarti!
- Vai via? - Sì.
Beh, se ti andasse di andare a bere qualcosa...
fammi uno squillo.
Ci vediamo.
Jamie...
dai, resta ancora un po', è la tua festa.
Hai visto il regalo di Laura?
No...
DUE SETTIMANE DOPO
Credo di esserci arrivato.
Non abbiamo bisogno di beni materiali o di soldi.
- Non mi serve davvero un lavoro. - Keith, sta' zitto.
Credo di essere incinta.
Cosa?
Merda!
Negativo.
Dio!
Ho bisogno di bere.
Già.
Credo di aver ripreso quei dieci anni che avevo perso.
Che è successo alla depurazione?
Ok, io esco.
Tieni.
- Dio, abbiamo schivato un proiettile. - Oh, Dio, che sollievo.
Probabilmente è la menopausa.
Sono felice che tu abbia chiamato.
Sì, certo, lo sono anche io.
www.subsfactory.it